Apocalipsis 14:15

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 15

Apocalipsis 14:15

← Apocalipsis 14:14 Apocalipsis 14:15 (RV1909) Apocalipsis 14:16 →
Y miré, y he aquí una nube blanca; y sobre la nube uno sentado semejante al Hijo del hombre, que tenía en su cabeza una corona de oro, y en su mano una hoz aguda.
Y otro ángel salió del templo, clamando en alta voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega; porque la hora de segar te es venida, porque la mies de la tierra está madura.
Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 otroG243 ángelG32 salióG1831 delG1537 G3588 temploG3485, clamandoG2896 enG1722 altaG3173 vozG5456 alG3588 que estaba sentadoG2521 sobreG1909 laG3588 nubeG3507: MeteG3992 tuG4675 hozG1407, yG2532 siegaG2325; porqueG3754 laG3588 horaG5610 de segarG2325 [te] es venidaG2064, porqueG3754 laG3588 miesG2326 de laG3588 tierraG1093 está maduraG3583.

Griego original

καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν μεγάλῃ φωνῇ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον· ὅτι ἦλθε σοι ἡ ὥρα τοῦ θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἄλλος
 allos G243 A-NSM
ἄγγελος
 angelos G32 N-NSM
ἐξῆλθεν
 exēlthen G1831 V-2AAI-3S
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ναοῦ,
 naou G3485 N-GSM
κράζων
 krazōn G2896 V-PAP-NSM
ἐν
 en G1722 PREP
μεγάλῃ
 megalē G3173 A-DSF
φωνῇ
 phōnē G5456 N-DSF
τῷ
 tō G3588 T-DSM
καθημένῳ
 kathēmenō G2521 V-PNP-DSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
νεφέλης,
 nephelēs G3507 N-GSF
Πέμψον
 Pempson G3992 V-AAM-2S
τὸ
 to G3588 T-ASN
δρέπανόν
 drepanon G1407 N-ASN
σου
 sou G4675 P-2GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
θέρισον·
 therison G2325 V-AAM-2S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἦλθε
 ēlthe G2064 V-2AAI-3S
σοι
 soi G4671 P-2DS —
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ὥρα
 hōra G5610 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θερίσαι,
 therisai G2325 V-AAN
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐξηράνθη
 exēranthē G3583 V-API-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
θερισμὸς
 therismos G2326 N-NSM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς.
 gēs G1093 N-GSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1407 — δρέπανον (drépanon, drep'-an-on): un gancho de recolección (especialmente para cosechar)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
  • G2326 — θερισμός (therismós, ther-is-mos'): siega, es decir, la cosecha
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
  • G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
  • G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): desecar; por implicación, marchitarse, madurar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
  • G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Isaías 17:5, Isaías 34:2, Jeremías 27:7, Daniel 11:35, Oseas 6:11, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 14:17, Apocalipsis 18:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 14 › Versículo 15  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/14/15&oldid=587528"