Apocalipsis 10:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 10 > Versículo 6

Apocalipsis 10:6

← Apocalipsis 10:5 Apocalipsis 10:6 (RV1909) Apocalipsis 10:7 →
Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo,
Y juró por el que vive para siempre jamás, que ha criado el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él, que el tiempo no será más.
Pero en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare á tocar la trompeta, el misterio de Dios será consumado, como él lo anunció á sus siervos los profetas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 juróG3660 porG1722 elG3588 que viveG2198 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165, queG3739 ha criadoG2936 elG3588 cieloG3772 y lasG3588 cosas queG3739 están enG1722 élG846, y laG3588 tierraG1093 yG2532 lasG3588 cosas queG3739 están enG1722 ellaG846, yG2532 elG3588 marG2281 yG2532 lasG3588 cosas queG3739 están enG1722 élG846, queG3754 elG3588 tiempoG5550 noG3756 será másG2089.

Griego original

καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκ ἔσται έτι·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὤμοσεν
 ōmosen G3660 V-AAI-3S
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
ζῶντι
 zōnti G2198 V-PAP-DSM
εἰς
 eis G1519 PREP
τοὺς
 tous G3588 T-APM
αἰῶνας
 aiōnas G165 N-APM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
αἰώνων,
 aiōnōn G165 N-GPM
ὃς
 hos G3739 R-NSM
ἔκτισε
 ektise G2936 V-AAI-3S
τὸν
 ton G3588 T-ASM
οὐρανὸν
 ouranon G3772 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἐν
 en G1722 PREP
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γῆν
 gēn G1093 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἐν
 en G1722 PREP
αὐτῇ,
 autē G846 P-DSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
θάλασσαν
 thalassan G2281 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἐν
 en G1722 PREP
αὐτῇ,
 autē G846 P-DSF
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
χρόνος
 chronos G5550 N-NSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔσται
 estai G2071 V-FDI-3S —
έτι·
 eti G2089 ADV
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante); fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): una forma prolongada de un primario, pero obsoleto ὄμω (ómō), para el cual otra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o se usa en ciertos tiempos; jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): de derivación incierta; un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (18): Génesis 1:1, Génesis 1:9, Génesis 14:22, Deuteronomio 32:40, 2 Crónicas 2:12, Salmos 106:26, Isaías 3:7, Ezequiel 20:23, Ezequiel 36:7, Ezequiel 44:12, Daniel 4:34, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 4:11, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 12:12, Apocalipsis 15:7, Apocalipsis 16:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 10 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/10/6&oldid=0"