Salmos 99:2

← Salmos 99:1	Salmos 99:2 (RV1909)	Salmos 99:3 →
JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: él está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.	Jehová en Sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.	Alaben tu nombre grande y tremendo: él es santo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 en Sión^H6726 es grande^H1419, y ensalzado^H7311 sobre^H5921 todos^H3605 los pueblos^H5971.

Hebreo original

יְהוָה בְּצִיֹּון גָּדֹול וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/צִיּ֣וֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np
גָּד֑וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וְ/רָ֥ם	ve./Ram	H7311	HC/Vqrmsa
ה֝֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָֽ/עַמִּֽים	Ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

grande — Salmos 48:1-3, Salmos 50:2, Salmos 76:1-2, Isaías 12:6, Isaías 14:32, Hebreos 12:22-24, Apocalipsis 14:1-5
ensalzado — Salmos 66:7, Salmos 97:9, Daniel 4:34-35, Santiago 4:6-7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 99 › Versículo 2