Salmos 94:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 11
Salmos 94:11
| ← Salmos 94:10 | Salmos 94:11 (RV1909) | Salmos 94:12 → |
|---|---|---|
El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
|
Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
|
Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 conoceH3045 los pensamientosH4284 de los hombresH120, queH3588 son vanidadH1892.
Hebreo original
יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבֹות אָדָם כִּי־הֵמָּה הָבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יֹ֭דֵעַ |
Yo.de.a' | H3045 | HVqrmsa | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
אָדָ֑ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
הָֽבֶל |
Ha.vel | H1892 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Salmos 119:113, Salmos 139:2, 1 Corintios 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; CORAZÓN; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún