Salmos 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 7
Salmos 9:7
| ← Salmos 9:6 | Salmos 9:7 (RV1909) | Salmos 9:8 → |
|---|---|---|
Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
|
Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.
|
Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JehováH3068 permaneceráH3427 para siempreH5769: dispuestoH3559 ha su tronoH3678 para juicioH4941.
Hebreo original
הָאֹויֵב ׀ תַּמּוּ חֳרָבֹות לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָֽ/אוֹיֵ֨ב |
ha./'o.Yev | H341 | HTd/Vqrmsa | — |
תַּ֥מּוּ |
Ta.mu | H8552 | HVqp3cp | — |
חֳרָב֗וֹת |
cho.ra.Vot | H2723 | HNcfpa | — |
לָ֫/נֶ֥צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | — |
וְ/עָרִ֥ים |
ve./'a.Rim | H5892 | HC/Ncfpa | — |
נָתַ֑שְׁתָּ |
na.Tash.ta | H5428 | HVqp2ms | — |
אָבַ֖ד |
'a.Vad | H6 | HVqp3ms | — |
זִכְרָ֣/ם |
zikh.Ra/m | H2143 | HNcmsc/Sp3mp | — |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): arrancar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mas Jehová — Salmos 90:2, Salmos 102:12, Salmos 102:24-27, Hebreos 1:11-12, Hebreos 13:8, 2 Pedro 3:8
- dispuesto — Salmos 50:3-5, Salmos 103:19, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (10): Salmos 76:9, Salmos 143:11, Isaías 51:13, Lamentaciones 5:19, Mateo 25:31, Juan 5:22, Romanos 2:2, Romanos 2:16, 2 Corintios 5:10, 2 Tesalonicenses 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: EL JUICIO
- Nave’s: DIOS; JUICIO; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún