Salmos 84:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 3
Salmos 84:3
| ← Salmos 84:2 | Salmos 84:3 (RV1909) | Salmos 84:4 → |
|---|---|---|
Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
|
Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
|
Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunH1571 el gorriónH6833 hallaH4672 casaH1004, y la golondrinaH1866 nidoH7064 para sí, dondeH834 pongaH7896 sus pollosH667 en tus altaresH4196, oh JehováH3068 de los ejércitosH6635, reyH4428 mío, y DiosH430 mío.
Hebreo original
נִכְסְפָה וְגַם־כָּלְתָה ׀ נַפְשִׁי לְחַצְרֹות יְהוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל־חָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִכְסְפָ֬ה |
nikh.se.Fah | H3700 | HVNp3fs | — |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
כָּלְתָ֨ה |
kal.Tah | H3615 | HVqp3fs | — |
נַפְשִׁ/י֮ |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
לְ/חַצְר֪וֹת |
le./chatz.Rot | H2691 | HR/Ncbpc | — |
יְה֫וָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִבִּ֥/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וּ/בְשָׂרִ֑/י |
u./ve.sa.R/i | H1320 | HC/Ncmsc/Sp1cs | — |
יְ֝רַנְּנ֗וּ |
ye.ra.ne.Nu | H7442 | HVpi3mp | — |
אֶ֣ל |
'el | H413 | HR | — |
אֵֽל |
'el- | H410 | HNcmsa | — |
חָֽי |
Chai | H2416 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H667 — אֶפְרֹחַ (ʼephrôach, ef-ro'-akh): la cría de un ave
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1866 — דְּרוֹר (dᵉrôwr, der-ore'): el vencejo, una clase de golondrina
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H7064 — קֵן (qên, kane): un nido (como algo fijo), que a veces incluye los polluelos; figuradamente, una cámara o morada
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3700 — כָּסַף (kâçaph, kaw-saf'): propiamente, ponerse pálido, es decir, (por implicación) anhelar; también temer
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gorrión — Salmos 90:1, Salmos 91:1, Salmos 116:7, Mateo 8:20, Mateo 23:37
Referencias recíprocas (2): Salmos 104:12, Lucas 9:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: AVES
- Nave’s: IGLESIA; GORRIÓN; GOLONDRINA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: