Salmos 78:67

← Salmos 78:66	Salmos 78:67 (RV1909)	Salmos 78:68 →
E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: dióles perpetua afrenta.	Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Ephraim;	Sino que escogió la tribu de Judá, el monte de Sión, al cual amó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y desechó^H3988 el tabernáculo de José^H3130, y no^H3808 escogió^H977 la tribu^H7626 de Ephraim^H669;

Hebreo original

וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יֹוסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ֭/יִּמְאַס	Va/i.yim.'as	H3988	HC/Vqw3ms
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc	—
יוֹסֵ֑ף	yo.Sef	H3130	HNp
וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט	u./ve./She.vet	H7626	HC/R/Ncmsc
אֶ֝פְרַ֗יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָחָֽר	va.Char	H977	HVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 67