Salmos 78:3

← Salmos 78:2	Salmos 78:3 (RV1909)	Salmos 78:4 →
Abriré mi boca en parábola; hablaré cosas reservadas de antiguo:	Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.	No las encubriremos á sus hijos, contando á la generación venidera las alabanzas de Jehová, y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las cuales^H834 hemos oído^H8085 y entendido^H3045; que nuestros^H587 padres^H1 nos^H587 las contaron^H5608.

Hebreo original

אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבֹותֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
שָׁ֭מַעְנוּ	Sha.ma'.nu	H8085	HVqp1cp
וַ/נֵּדָעֵ֑/ם	va./ne.da.'E/m	H3045	HC/Vqw1cp/Sp3mp
וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ	va./'a.vo.Tei./nu	H1	HC/Ncmpc/Sp1cp
סִפְּרוּ	si.pe.ru-	H5608	HVpp3cp
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 3