Salmos 78:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 21
Salmos 78:21
| ← Salmos 78:20 | Salmos 78:21 (RV1909) | Salmos 78:22 → |
|---|---|---|
He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, y arroyos salieron ondeando: ¿podrá también dar pan? ¿aparejará carne á su pueblo?
|
Por tanto oyó Jehová, é indignóse: y encendióse el fuego contra Jacob, y el furor subió también contra Israel;
|
Por cuanto no habían creído á Dios, ni habían confiado en su salud:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoH3651 oyóH8085 JehováH3068, é indignóseH5674: y encendióseH5400 el fuegoH784 contra JacobH3290, y el furorH639 subióH5927 tambiénH1571 contra IsraelH3478;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָכֵן ׀ שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֤ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
שָׁמַ֥ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר |
va/i.yit.'a.Bar | H5674 | HC/Vtw3ms | |
וְ֭/אֵשׁ |
Ve./'esh | H784 | HC/Ncbsa | |
נִשְּׂקָ֣ה |
ni.se.Kah | H5400 | HVNp3fs | |
בְ/יַעֲקֹ֑ב |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
אַ֝֗ף |
'Af | H639 | HTa | |
עָלָ֥ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
בְ/יִשְׂרָאֵֽל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5400 — נָשַׂק (nâsaq, naw-sak'): una raíz primitiva; prender fuego
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el fuego — Números 11:1-3, Deuteronomio 32:22, Hebreos 12:29
- Jehová — Números 11:10, Salmos 78:31, 1 Corintios 10:5, 1 Corintios 10:11, Judas 1:5
Referencias recíprocas (2): Salmos 78:42, Salmos 78:63
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS
- Nave’s: IRA; DIOS; INFIDELIDAD; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MILAGROS; MURMURACIÓN; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido