Salmos 78:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 19
Salmos 78:19
| ← Salmos 78:18 | Salmos 78:19 (RV1909) | Salmos 78:20 → |
|---|---|---|
Pues tentaron á Dios en su corazón, pidiendo comida á su gusto.
|
Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?
|
He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, y arroyos salieron ondeando: ¿podrá también dar pan? ¿aparejará carne á su pueblo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y hablaronH1696 contra DiosH430, diciendoH559: ¿PodráH3201 ponerH6186 mesaH7979 en el desiertoH4057?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְדַבְּר֗וּ |
va/y.da.be.Ru | H1696 | HC/Vpw3mp | |
בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים |
be./Lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
אָ֭מְרוּ |
'A.me.ru | H559 | HVqp3cp | |
הֲ/י֣וּכַל |
ha./Yu.khal | H3201 | HTi/Vqi3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | — |
לַ/עֲרֹ֥ךְ |
la./'a.Rokh | H6186 | HR/Vqc | |
שֻׁ֝לְחָ֗ן |
Shul.Chan | H7979 | HNcmsa | |
בַּ/מִּדְבָּֽר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Podrá — Números 11:4, Números 11:13
- Y — Éxodo 16:8-10, Números 21:5, 2 Crónicas 32:19, Job 34:37, Romanos 9:20, Apocalipsis 13:6
Referencias recíprocas (10): Éxodo 15:24, Levítico 25:20, 2 Reyes 7:2, Salmos 78:41, Mateo 14:17, Marcos 8:4, Lucas 9:12, Juan 6:9, Juan 11:21, Juan 11:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: INCREDULIDAD
- Nave’s: BLASFEMIA; BENDICIÓN; DIOS; INFIDELIDAD; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MILAGROS; MURMURACIÓN; ESCARNIO; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido