Salmos 76:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 9
Salmos 76:9
| ← Salmos 76:8 | Salmos 76:9 (RV1909) | Salmos 76:10 → |
|---|---|---|
Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
|
Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
|
Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando te levantasteH6965, oh DiosH430, al juicioH4941, para salvarH3467 á todosH3605 los mansosH6035 de la tierraH776. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/קוּם |
be./kum- | H6965 | HR/Vqc | |
לַ/מִּשְׁפָּ֥ט |
la./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/הוֹשִׁ֖יעַ |
le./ho.Shi.a' | H3467 | HR/Vhc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַנְוֵי |
'an.vei- | H6035 | HAampc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Para salvar — Salmos 25:9, Salmos 149:4, Sofonías 2:3, Mateo 5:5, 1 Pedro 3:4
- Cuando — Salmos 9:7-9, Salmos 72:4, Salmos 82:2-5, Isaías 11:4, Jeremías 5:28
Referencias recíprocas (9): Números 12:4, Job 31:14, Salmos 3:7, Salmos 7:6, Salmos 9:19, Isaías 30:7, Joel 3:12, Habacuc 2:20, Sofonías 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MANSEDUMBRE
- Nave’s: DIOS; MANSEDUMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido