Salmos 75:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 75 > Versículo 4
Salmos 75:4
| ← Salmos 75:3 | Salmos 75:4 (RV1909) | Salmos 75:5 → |
|---|---|---|
Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
|
Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
|
No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijeH559 á los insensatosH1984: NoH408 os infatuéisH1984; y á los impíosH7563: NoH408 levantéisH7311 el cuernoH7161:
Hebreo original
נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְֽמֹגִ֗ים |
ne.mo.Gim | H4127 | HVNrmpa | — |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
יֹשְׁבֶ֑י/הָ |
yo.she.Vei./ha | H3427 | HVqrmpc/Sp3fs | — |
אָנֹכִ֨י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
תִכַּ֖נְתִּי |
ti.Kan.ti | H8505 | HVpp1cs | — |
עַמּוּדֶ֣י/הָ |
'a.mu.Dei./ha | H5982 | HNcmpc/Sp3fs | — |
סֶּֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): derretirse, es decir, literalmente (ablandarse, fluir hacia abajo, desaparecer), o figuradamente (temer, desmayar)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figuradamente, ordenar, igualar, mediante la idea de nivelar (mentalmente: estimar, probar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dije — Salmos 82:2-8, Salmos 94:8, Proverbios 1:22, Proverbios 8:5, Proverbios 9:6
- levantéis — Salmos 89:17, Salmos 148:14, Daniel 7:20-21, Zacarías 1:21
Referencias recíprocas (6): Job 5:2, Salmos 66:7, Salmos 74:22, Salmos 83:2, Salmos 92:6, Lucas 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún