Salmos 74:9
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 9
Salmos 74:9
| ← Salmos 74:8 | Salmos 74:9 (RV1909) | Salmos 74:10 → |
|---|---|---|
Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
|
No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.
|
¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?
|
Texto del versículo
NoH3808 vemosH7200 ya nuestrasH587 señalesH226: noH369 hay másH5750 profetaH5030; niH3808 con nosotrosH587 hay quien sepaH3045 hastaH5704 cuándoH4100.
אֹותֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין־עֹוד נָבִיא וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ |
'o.to.Tei./nu | H226 | HNcbpc/Sp1cp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
רָ֫אִ֥ינוּ |
ra.'I.nu | H7200 | HVqp1cp | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
נָבִ֑יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אִ֝תָּ֗/נוּ |
'i.Ta./nu | H854 | HR/Sp1cp | — |
יֹדֵ֥עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָֽה |
Mah | H4100 | HTi |
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profeta — 1 Samuel 3:1, Amós 8:11, Miqueas 3:6
- vemos — Éxodo 12:13, Éxodo 13:9-10, Jueces 6:17, Ezequiel 20:12, Hebreos 2:4
Referencias recíprocas (18): 1 Samuel 28:6, 2 Reyes 3:11, Salmos 35:17, Salmos 79:5, Salmos 86:17, Salmos 94:3, Isaías 3:2, Isaías 30:20, Lamentaciones 1:9, Lamentaciones 2:9, Ezequiel 7:26, Daniel 8:13, Daniel 9:19, Daniel 12:6, Miqueas 2:6, Miqueas 3:7, Habacuc 1:2, Apocalipsis 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún