Salmos 74:6

← Salmos 74:5	Salmos 74:6 (RV1909)	Salmos 74:7 →
Cualquiera se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.	Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.	Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ahora^H6258 con hachas^H3781 y martillos^H3597 han quebrado^H1986 todas^H3162 sus entalladuras^H6603.

Hebreo original

[וְעֵת כ] (וְעַתָּה ק) פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
ו/עת	ʻattâh	H6258	HC/D
פִּתּוּחֶ֣י/הָ	pi.tu.Chei./ha	H6603	HNcmpc/Sp3fs
יָּ֑חַד	Ya.chad	H3162	HD
בְּ/כַשִּׁ֥יל	be./kha.Shil	H3781	HR/Ncmsa
וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת	ve./khei.la.Pot	H3597	HC/Ncfpa
יַהֲלֹמֽוּ/ן	ya.ha.lo.Mu/n	H1986	HVqi3mp/Sn

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): derribar; por implicación, martillar, estampar, conquistar, disolver
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H3597 — כֵּילַף (kêylaph, kay-laf'): una maza o almádena
H3781 — כַּשִּׁיל (kashshîyl, kash-sheel'): propiamente, un talador, es decir, un hacha
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): escultura (en bajo o alto relieve o incluso en huecograbado)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Jeremías 7:14, Jeremías 52:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 74 › Versículo 6