Salmos 73:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 22
Salmos 73:22
| ← Salmos 73:21 | Salmos 73:22 (RV1909) | Salmos 73:23 → |
|---|---|---|
Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
|
Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
|
Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas yoH589 era ignorante, y noH3808 entendíaH3045: eraH1961 como una bestiaH929 acerca de ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמֹות הָיִיתִי עִמָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִי |
va./'a.ni- | H589 | HC/Pp1cs | |
בַ֭עַר |
Va.'ar | H1198 | HAamsa | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֵדָ֑ע |
'e.Da' | H3045 | HVqi1cs | |
בְּ֝הֵמ֗וֹת |
be.he.Mot | H929 | HNcfpa | |
הָיִ֥יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como una — Salmos 32:9, Isaías 1:3
- Mas — Salmos 69:5, Salmos 92:6, Proverbios 30:2, Eclesiastés 3:18
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 8:38, Job 11:12, Job 18:3, Job 37:19, Salmos 49:10, Salmos 77:10, Salmos 94:8, Proverbios 5:12, Isaías 19:11, Lucas 15:16, Hechos 8:31, Efesios 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: BESTIAS
- Nave’s: CEGUERA; HUMILDAD; INTEGRIDAD; MEDITACIÓN; MURMURACIÓN; ARREPENTIMIENTO; LOS RICOS; PECADO; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido