Salmos 71:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 2
Salmos 71:2
| ← Salmos 71:1 | Salmos 71:2 (RV1909) | Salmos 71:3 → |
|---|---|---|
EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confuso para siempre.
|
Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: inclina tu oído y sálvame.
|
Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: mandado has que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hazme escapar, y líbrameH6403 en tu justiciaH6666: inclinaH5186 tu oídoH241 y sálvameH3467.
Hebreo original
בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנְךָ וְהֹושִׁיעֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֗ |
be./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
תַּצִּילֵ֥/נִי |
ta.tzi.Le./ni | H5337 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
וּֽ/תְפַלְּטֵ֑/נִי |
u./te.fa.le.Te./ni | H6403 | HC/Vpi2ms/Sp1cs | |
הַטֵּֽה |
ha.teh- | H5186 | HVhv2ms | |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
אָ֝זְנְ/ךָ֗ |
'a.ze.ne./kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי |
ve./ho.shi.'E./ni | H3467 | HC/Vhv2ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hazme escapar, y líbrame — 1 Corintios 10:13
- en tu justicia — Salmos 17:2, Salmos 31:1, Salmos 34:15, Salmos 43:1, Salmos 143:1, Salmos 143:11, Daniel 9:16
- inclina — Salmos 10:17-18, Salmos 17:6, Salmos 116:1-2
Referencias recíprocas (5): Salmos 25:20, Salmos 31:2, Salmos 71:16, Salmos 102:2, Isaías 37:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún