Salmos 71:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 14
Salmos 71:14
| ← Salmos 71:13 | Salmos 71:14 (RV1909) | Salmos 71:15 → |
|---|---|---|
Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
|
Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
|
Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas yoH589 siempreH8548 esperaréH3176, y añadiréH3254 sobre toda tu alabanzaH8416.
Hebreo original
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהֹוסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | |
תָּמִ֣יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
אֲיַחֵ֑ל |
'a.ya.Chel | H3176 | HVpi1cs | |
וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י |
ve./ho.saf.Ti | H3254 | HC/Vhq1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ |
te.hi.la.Te./kha | H8416 | HNcfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esperaré — Job 13:15, Salmos 43:5, Lamentaciones 3:21, Lamentaciones 3:26, Hebreos 10:35, 1 Pedro 1:13, 1 Juan 3:3
- alabanza — Salmos 71:6, 1 Tesalonicenses 4:10, 2 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (9): Salmos 30:12, Salmos 34:1, Salmos 42:5, Salmos 119:49, Salmos 145:1, Salmos 146:2, Daniel 6:20, Romanos 5:4, 1 Tesalonicenses 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; LARGA VIDA
- Nave’s: FE; ESPERANZA; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún