Salmos 71:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 1
Salmos 71:1
| ← Salmos 70:5 | Salmos 71:1 (RV1909) | Salmos 71:2 → |
|---|---|---|
Yo estoy afligido y menesteroso; apresúrate á mí, oh Dios: ayuda mía y mi libertador eres tú; oh Jehová, no te detengas.
|
EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confuso para siempre.
|
Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: inclina tu oído y sálvame.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EN ti, oh JehováH3068, he esperado; noH408 sea yo confuso para siempre.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּךָ־יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/ךָֽ |
be./kha- | HR/Sp2ms | — | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָסִ֑יתִי |
cha.Si.ti | H2620 | HVqp1cs | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
אֵב֥וֹשָׁה |
'e.Vo.o.shah | H954 | HVqh1cs | — |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): una raíz primitiva; (compárese בָּטַח (bâṭach) [H982]); huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he — 2 Reyes 18:5, 1 Crónicas 5:20, Salmos 22:5, Salmos 25:2-3, Salmos 31:1-3, Salmos 125:1, Salmos 146:5, Romanos 9:33, 1 Pedro 2:6
- No sea yo — Isaías 45:17, Jeremías 17:18
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 21:14, Nehemías 6:9, Salmos 25:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido