Salmos 70:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 70 > Versículo 2
Salmos 70:2
| ← Salmos 70:1 | Salmos 70:2 (RV1909) | Salmos 70:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; apresúrate, oh Dios, á socorrerme.
|
Sean avergonzados y confusos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal desean.
|
Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, los que dicen: ¡Ah! ¡ah!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sean avergonzadosH954 y confusosH2659 los que buscanH1245 mi vidaH5315; sean vueltos atrásH268 y avergonzadosH3637 los que mi malH7451 deseanH2655.
Hebreo original
אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
לְ/הַצִּילֵ֑/נִי |
le./ha.tzi.Le./ni | H5337 | HR/Vhc/Sp1cs | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
לְ/עֶזְרָ֥תִ/י |
le./'ez.Ra.t/i | H5833 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
חֽוּשָֽׁ/ה |
Chu.Sha/h | H2363 | HVqv2ms/Sh | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): complacido con
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5472 — סוּג (çûwg, soog): propiamente, retroceder con temor, es decir, (por implicación) volver atrás, literalmente (retirarse) o figuradamente (apostatar)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vueltos — Isaías 28:13, Juan 18:6
- Sean avergonzados — Salmos 6:10, Salmos 35:4, Salmos 35:26, Salmos 71:13, Salmos 109:29, Isaías 41:11
Referencias recíprocas (8): Salmos 25:3, Salmos 31:17, Salmos 40:14, Salmos 63:9, Salmos 71:12, Jeremías 17:18, Lamentaciones 1:13, Ezequiel 25:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún