Salmos 68:7

← Salmos 68:6	Salmos 68:7 (RV1909)	Salmos 68:8 →
El Dios que hace habitar en familia los solos; que saca á los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.	Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,)	La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oh Dios^H430, cuando tú saliste^H3318 delante^H6440 de tu pueblo^H5971, cuando anduviste^H6805 por el desierto^H3452, (Selah^H5542,)

Hebreo original

אֱלֹהִים ׀ מֹושִׁיב יְחִידִים ׀ בַּיְתָה מֹוצִיא אֲסִירִים בַּכֹּושָׁרֹות אַךְ סֹורֲרִים שָׁכְנוּ צְחִיחָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֱלֹהִ֤ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
מ֘וֹשִׁ֤יב	mo.Shiv	H3427	HVhrmsa	—
יְחִידִ֨ים	ye.chi.Dim	H3173	HAampa	—
בַּ֗יְתָ/ה	Bay.ta/h	H1004	HNcmsa/Sd	—
מוֹצִ֣יא	mo.Tzi'	H3318	HVhrmsa
אֲ֭סִירִים	'A.si.rim	H615	HNcmpa	—
בַּ/כּוֹשָׁר֑וֹת	ba./ko.sha.Rot	H3574	HRd/Ncfpa	—
אַ֥ךְ	'akh	H389	HTa	—
ס֝וֹרֲרִ֗ים	so.ra.Rim	H5637	HVqrmpa	—
שָׁכְנ֥וּ	sha.khe.Nu	H7931	HVqp3cp	—
צְחִיחָֽה	tze.chi.Chah	H6707	HNcfsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): una desolación
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): caminar, es decir, dar pasos regularmente; (hacia arriba) subir; (a lo largo) marchar; (hacia abajo y de manera causativa) arrojar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): atado, es decir, un cautivo
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3173 — יָחִיד (yâchîyd, yaw-kheed'): propiamente, unido, es decir, único; por implicación, amado; también solitario; (femenino) la vida (como no reemplazable)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3574 — כּוֹשָׁרָה (kôwshârâh, ko-shaw-raw'): prosperidad; en plural libertad
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): apartarse, es decir, (moralmente) ser rebelde
H6707 — צְחִיחָה (tsᵉchîychâh, tsekh-ee-khaw'): una región reseca, es decir, el desierto
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Dios — Éxodo 13:21, Deuteronomio 4:34, Jueces 4:14, Salmos 114:1-8, Habacuc 3:13
anduviste — Jueces 5:4, Miqueas 2:13, Habacuc 3:12

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 68 › Versículo 7