Salmos 60:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 4
Salmos 60:4
| ← Salmos 60:3 | Salmos 60:4 (RV1909) | Salmos 60:5 → |
|---|---|---|
Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
|
Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
|
Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Has dadoH5414 á los que te temenH3373 banderaH5251 que alcen por la verdadH7189. (SelahH5542.)
Hebreo original
הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָטָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִרְעַ֣שְׁתָּה |
hir.'Ash.tah | H7493 | HVhp2ms | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | — |
פְּצַמְתָּ֑/הּ |
pe.tzam.Ta/h | H6480 | HVqp2ms/Sp3fs | — |
רְפָ֖/ה |
re.Fa/h | H7495 | HVqv2ms/Sh | — |
שְׁבָרֶ֣י/הָ |
she.va.Rei./ha | H7667 | HNcmpc/Sp3fs | — |
כִי |
khi- | H3588 | HC | — |
מָֽטָה |
Ma.tah | H4131 | HVqp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): equidad (como pesada equilibradamente), es decir, realidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H6480 — פָּצַם (pâtsam, paw-tsam'): hender (por un terremoto)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bandera — Éxodo 17:15, Salmos 20:5, Isaías 11:12, Isaías 49:22, Isaías 59:19
- por — Salmos 12:1-2, Salmos 45:4, Isaías 59:14-15, Jeremías 5:1-3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BANDERAS; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: REVERENCIA; GUERRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún