Salmos 60:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 11
Salmos 60:11
| ← Salmos 60:10 | Salmos 60:11 (RV1909) | Salmos 60:12 → |
|---|---|---|
Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
|
Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
|
En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DanosH3051 H587 socorroH5833 contra el enemigoH6862, que vanaH7723 es la salud de los hombresH120.
Hebreo original
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצֹור מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
יֹ֭בִלֵ/נִי |
Yoi.le./ni | H2986 | HVhi3ms/Sp1cs | — |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | — |
מָצ֑וֹר |
ma.Tzor | H4692 | HNcmsa | — |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | — |
נָחַ֣/נִי |
na.Cha./ni | H5148 | HVqp3ms/Sp1cs | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): algo que cerca, es decir, (objetivamente) un terraplén (de sitiadores), (abstractamente) un asedio, (figuradamente) angustia; o (subjetivamente) una fortaleza
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Danos — Salmos 25:22, Salmos 130:8
- socorro — Salmos 62:1
- vana — Salmos 108:12, Salmos 124:1-3, Salmos 146:3, Isaías 30:7, Isaías 31:3
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 6:27, Salmos 20:1, Isaías 33:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HOMBRE; VANIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONFIANZA; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún