Salmos 56:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 6
Salmos 56:6
| ← Salmos 56:5 | Salmos 56:6 (RV1909) | Salmos 56:7 → |
|---|---|---|
Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
|
Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
|
¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ReúnenseH1481, escóndenseH6845, miranH8104 ellos atentamente mis pasosH6119, esperandoH6960 mi vidaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָגוּרוּ ׀ [יַצְפִּינוּ כ] (יִצְפֹּונוּ ק) הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָג֤וּרוּ |
ya.Gu.ru | H1481 | HVqi3mp | |
[יצפינו כ] (יִצְפּ֗וֹנוּ ק) |
[tsâphan כ] (yitz.Po.nu ק) | H6845 כ | [HVhi3mp כ] (HVqi3mp ק) | |
הֵ֭מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
עֲקֵבַ֣/י |
'a.ke.Va/i | H6119 | HNcmpc/Sp1cs | |
יִשְׁמֹ֑רוּ |
yish.Mo.ru | H8104 | HVqi3mp | |
כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
קִוּ֥וּ |
ki.Vu | H6960 | HVpp3cp | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): o (femenino) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; un talón (como protuberante); de ahí, una huella; figurativamente, la retaguardia (de un ejército)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Reúnense — Salmos 2:1-3, Salmos 59:3, Salmos 71:10, Salmos 140:2, Mateo 26:3-4, Mateo 26:57, Mateo 27:1, Hechos 4:5-6, Hechos 23:12-14
- escóndense — Salmos 10:8-10, Salmos 64:2-6, Daniel 6:4
- Miran — Job 14:16, Job 31:4, Salmos 37:32, Salmos 57:6, Salmos 89:51, Jeremías 20:10, Lucas 20:20
Referencias recíprocas (12): Nehemías 4:11, Salmos 27:11, Salmos 41:7, Salmos 49:5, Salmos 59:10, Salmos 83:3, Salmos 142:3, Proverbios 1:11, Proverbios 24:15, Daniel 6:6, Marcos 12:13, Lucas 11:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIANZAS, MALAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido