Salmos 56:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 6
Salmos 56:6
| ← Salmos 56:5 | Salmos 56:6 (RV1909) | Salmos 56:7 → |
|---|---|---|
Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
|
Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
|
¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ReúnenseH1481, escóndenseH6845, miranH8104 ellos atentamente mis pasosH6119, esperandoH6960 mi vidaH5315.
Hebreo original
כָּל־הַיֹּום דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ֭/יּוֹם |
Hai./yom | H3117 | HTd/Ncmsa | — |
דְּבָרַ֣/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | — |
יְעַצֵּ֑בוּ |
ye.'a.Tze.vu | H6087 | HVpi3mp | — |
עָלַ֖/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מַחְשְׁבֹתָ֣/ם |
mach.she.vo.Ta/m | H4284 | HNcfpc/Sp3mp | — |
לָ/רָֽע |
la./Ra' | H7451 | HRd/Aamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): un talón (como prominente); de ahí, una huella; figuradamente, la retaguardia (de un ejército)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ocultar (cubriendo); por implicación, atesorar o reservar; figurativamente, negar; específicamente (favorablemente), proteger, (desfavorablemente) acechar
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): propiamente, tallar, es decir, fabricar o dar forma; de ahí (en mal sentido), preocuparse, causar dolor o enojo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reúnense — Salmos 2:1-3, Salmos 59:3, Salmos 71:10, Salmos 140:2, Mateo 26:3-4, Mateo 26:57, Mateo 27:1, Hechos 4:5-6, Hechos 23:12-14
- escóndense — Salmos 10:8-10, Salmos 64:2-6, Daniel 6:4
- miran — Job 14:16, Job 31:4, Salmos 37:32, Salmos 57:6, Salmos 89:51, Jeremías 20:10, Lucas 20:20
Referencias recíprocas (12): Nehemías 4:11, Salmos 27:11, Salmos 41:7, Salmos 49:5, Salmos 59:10, Salmos 83:3, Salmos 142:3, Proverbios 1:11, Proverbios 24:15, Daniel 6:6, Marcos 12:13, Lucas 11:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIANZAS, MALAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún