Salmos 55:6

← Salmos 55:5	Salmos 55:6 (RV1909)	Salmos 55:7 →
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.	Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.	Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dije^H559: ¡Quién^H4310 me diese^H5414 alas^H83 como de paloma^H3123! volaría^H5774 yo, y descansaría^H7931.

Hebreo original

וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיֹּונָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֹמַ֗ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֵ֭בֶר	'E.ver	H83	HNcmsa
כַּ/יּוֹנָ֗ה	ka/i.yo.Nah	H3123	HRd/Ncfsa
אָע֥וּפָה	'a.'U.fah	H5774	HVqh1cs
וְ/אֶשְׁכֹּֽנָה	ve./'esh.Ko.nah	H7931	HC/Vqh1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H83 — אֵבֶר (ʼêber, ay-ber'): de אָבַר (ʼâbar) [H82]; una pluma remera
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): probablemente de la misma raíz que יַיִן (yayin) [H3196]; una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): una raíz primitiva; cubrir (con alas u obscuridad); de ahí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); volar; también (por implicación de penumbra) desfallecer (de la oscuridad del desmayo)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 6