Salmos 55:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 4
Salmos 55:4
| ← Salmos 55:3 | Salmos 55:4 (RV1909) | Salmos 55:5 → |
|---|---|---|
A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
|
Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
|
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi corazónH3820 está doloroso dentroH7130 de mí, y terroresH367 de muerteH4194 sobreH5921 mí han caídoH5307.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימֹות מָוֶת נָפְלוּ עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
יָחִ֣יל |
ya.Chil | H2342 | HVqi3ms | — |
בְּ/קִרְבִּ֑/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/אֵימ֥וֹת |
ve./'ei.Mot | H367 | HC/Ncfpc | |
מָ֝֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
נָפְל֥וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): o (abreviado) אֵמָה (ʼêmâh); del mismo que אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mi — Salmos 6:3, Salmos 69:20, Salmos 88:3, Salmos 102:3-5, Mateo 26:37-38, Marcos 14:33-34, Juan 12:27, 2 Corintios 1:8-10
- terrores — Salmos 18:4-5, Salmos 116:3, Isaías 38:10-13, Hebreos 5:7
Referencias recíprocas (8): Génesis 32:7, Job 18:14, Salmos 42:5, Salmos 56:3, Salmos 77:3, Salmos 102:4, Ezequiel 7:18, Hebreos 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido