Salmos 55:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 16
Salmos 55:16
| ← Salmos 55:15 | Salmos 55:16 (RV1909) | Salmos 55:17 → |
|---|---|---|
Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
|
Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
|
Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 áH413 DiosH430 clamaréH7121; y JehováH3068 meH589 salvaráH3467.
Hebreo original
[יַשִּׁימָוֶת כ] (יַשִּׁי ק) (מָוֶת ׀ ק) עָלֵימֹו יֵרְדוּ שְׁאֹול חַיִּים כִּי־רָעֹות בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ישימות |
yᵉshîymah | H3451 | HNcfpa | — |
עָלֵ֗י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3mp | — |
יֵרְד֣וּ |
ye.re.Du | H3381 | HVqi3mp | — |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | — |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
רָע֖וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpa | — |
בִּ/מְגוּרָ֣/ם |
bi/m.gu.Ra/m | H4033 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
בְּ/קִרְבָּֽ/ם |
be./kir.Ba/m | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3451 — יְשִׁימַה (yᵉshîymah, yesh-ee-maw'): desolación
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): una morada temporal; por extensión, una residencia permanente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (19): Éxodo 29:39, 2 Samuel 22:4, 1 Crónicas 4:10, Nehemías 4:9, Salmos 4:3, Salmos 5:7, Salmos 17:6, Salmos 18:3, Salmos 22:2, Salmos 69:13, Salmos 77:1, Salmos 86:7, Salmos 116:2, Jeremías 18:19, Miqueas 7:7, Lucas 18:1, Hechos 4:24, Romanos 12:12, Colosenses 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún