Salmos 55:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 10
Salmos 55:10
| ← Salmos 55:9 | Salmos 55:10 (RV1909) | Salmos 55:11 → |
|---|---|---|
Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
|
Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
|
Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DíaH3119 y nocheH3915 la rodeanH5437 sobreH5921 sus murosH2346; é iniquidadH205 y trabajoH5999 hay en medioH7130 de ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֹומָם וָלַיְלָה יְסֹובְבֻהָ עַל־חֹומֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹמָ֤ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לַ֗יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
יְסוֹבְבֻ֥/הָ |
ye.so.Vu./ha | H5437 | HVmi3mp/Sp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חוֹמֹתֶ֑י/הָ |
cho.mo.Tei./ha | H2346 | HNcfpc/Sp3fs | |
וְ/אָ֖וֶן |
ve./'A.ven | H205 | HC/Ncmsa | |
וְ/עָמָ֣ל |
ve./'a.Mal | H5999 | HC/Ncbsa | |
בְּ/קִרְבָּֽ/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Día — 1 Samuel 19:11, 2 Samuel 17:1-2, Salmos 59:6, Salmos 59:14-15, Oseas 7:6, Miqueas 2:1-2, Juan 18:3, Juan 18:28, Hechos 9:24
- iniquidad — 2 Samuel 16:21-22, Isaías 59:6-15, Ezequiel 9:4, Sofonías 3:1-3
Referencias recíprocas (1): Salmos 31:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUROS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido