Salmos 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 2
Salmos 5:2
| ← Salmos 5:1 | Salmos 5:2 (RV1909) | Salmos 5:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.
|
Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.
|
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Está atentoH7181 á la vozH6963 de mi clamorH7773, ReyH4428 mío y DiosH430 mío, porqueH3588 áH413 ti oraréH6419.
Hebreo original
אֲמָרַי הַאֲזִינָה ׀ יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲמָרַ֖/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | — |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בִּ֣ינָ/ה |
Bi.na/h | H995 | HVqv2ms/Sh | — |
הֲגִֽיגִ/י |
ha.Gi.g/i | H1901 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7773 — שֶׁוַע (shevaʻ, sheh'-vah): un grito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): algo dicho
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1901 — הָגִיג (hâgîyg, haw-gheeg'): propiamente, un murmullo, es decir, queja
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Rey — Salmos 10:16, Salmos 24:7-8, Salmos 44:4, Salmos 47:6-7, Salmos 74:12, Salmos 99:1-4, Salmos 145:1, Isaías 33:22
- á la voz — Salmos 3:4
- ti oraré — Salmos 65:2
Referencias recíprocas (13): 2 Crónicas 6:19, Salmos 17:1, Salmos 18:3, Salmos 19:14, Salmos 20:9, Salmos 27:7, Salmos 28:1, Salmos 55:17, Salmos 86:6, Salmos 102:1, Salmos 119:149, Salmos 130:2, Mateo 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: BLASFEMIA; ESPÍRITU DE ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún