Salmos 49:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 18
Salmos 49:18
| ← Salmos 49:17 | Salmos 49:18 (RV1909) | Salmos 49:19 → |
|---|---|---|
Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
|
Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
|
Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si bienH3588 mientras viviereH2416, dirá dichosaH1288 á su almaH5315: y tú serás loadoH3034 cuandoH3588 bienH2869 te tratares.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־נַפְשֹׁו בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיֹודֻךָ כִּי־תֵיטִיב לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נַ֭פְשׁ/וֹ |
naf.sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
בְּ/חַיָּ֣י/ו |
be./chai.Ya/v | H2416 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
יְבָרֵ֑ךְ |
ye.va.Rekh | H1288 | HVpi3ms | |
וְ֝/יוֹדֻ֗/ךָ |
ve./yo.Du./kha | H3034 | HC/Vhi3mp/Sp2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
תֵיטִ֥יב |
tei.Tiv | H3190 | HVhi2ms | — |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dirá dichosa — Deuteronomio 29:19, Oseas 12:9, Lucas 12:19
- loado — 1 Samuel 25:6, Ester 3:2, Hechos 12:20-22, Apocalipsis 13:3-4
Referencias recíprocas (5): Salmos 10:3, Salmos 36:2, Proverbios 28:4, Malaquías 3:15, Lucas 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMBICIÓN; AUTOENGAÑO
- Nave’s: LISONJA; AUTOENGAÑO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido