Salmos 49:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 13
Salmos 49:13
| ← Salmos 49:12 | Salmos 49:13 (RV1909) | Salmos 49:14 → |
|---|---|---|
Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
|
Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
|
Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteH2088 su caminoH1870 es su locuraH3689: con todo, corren sus descendientesH310 por el dichoH6310 de ellos. (SelahH5542.)
Hebreo original
וְאָדָם בִּיקָר בַּל־יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמֹות נִדְמוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָדָ֣ם |
ve./'a.Dam | H120 | HC/Ncmsa | — |
בִּ֭/יקָר |
Bi./kor | H3366 | HR/Ncmsa | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יָלִ֑ין |
ya.Lin | H3885 | HVqi3ms | — |
נִמְשַׁ֖ל |
nim.Shal | H4911 | HVNp3ms | — |
כַּ/בְּהֵמ֣וֹת |
ka./be.he.Mot | H929 | HRd/Ncfpa | — |
נִדְמֽוּ |
nid.Mu | H1820 | HVNp3cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): propiamente, gordura, es decir, por implicación (literalmente) el lomo (como asiento de la grasa del redaño) o (generalmente) las vísceras; también (figurativamente) necedad o (en buen sentido) confianza
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): comparar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, canción o semejante); intransitivamente, asemejarse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dicho — Jeremías 44:17, Lucas 11:47-48, Lucas 16:27-28
- locura — Lucas 12:20, 1 Corintios 3:19
Referencias recíprocas (1): Lucas 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; LISONJA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún