Salmos 48:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 7
Salmos 48:7
| ← Salmos 48:6 | Salmos 48:7 (RV1909) | Salmos 48:8 → |
|---|---|---|
Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
|
Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
|
Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con vientoH7307 solanoH6921 quiebrasH7665 tú las navesH591 de TharsisH8659.
Hebreo original
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְ֭עָדָה |
Re.'a.dah | H7461 | HNcfsa | — |
אֲחָזָ֣תַ/ם |
'a.cha.Za.ta/m | H270 | HVqp3fs/Sp3mp | — |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | — |
חִ֝֗יל |
Chil | H2427 | HNcmsa | — |
כַּ/יּוֹלֵֽדָה |
ka/i.yo.Le.dah | H3205 | HRd/Vqrfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): un barco
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si fuera para o desde ese puerto); también el nombre de un persa y de un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H2427 — חִיל (chîyl, kheel): un dolor (expectante de parto)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): un estremecimiento
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quiebras — Ezequiel 27:25-26
- solano — Jeremías 18:17
- naves — 1 Reyes 22:48, Isaías 2:16
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 10:22, Salmos 107:23, Isaías 23:1, Ezequiel 30:4, Apocalipsis 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NAVES
- Nave’s: METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; TARSIS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún