Salmos 48:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 4
Salmos 48:4
| ← Salmos 48:3 | Salmos 48:4 (RV1909) | Salmos 48:5 → |
|---|---|---|
Dios en sus palacios es conocido por refugio.
|
Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
|
Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 he aquíH2009 los reyesH4428 de la tierra se reunieronH3259; pasaronH5674 todosH3162.
Hebreo original
אֱלֹהִים בְּאַרְמְנֹותֶיהָ נֹודַע לְמִשְׂגָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
בְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָ |
be./'ar.me.no.Tei./ha | H759 | HR/Ncmpc/Sp3fs | — |
נוֹדַ֥ע |
no.Da' | H3045 | HVNp3ms | — |
לְ/מִשְׂגָּֽב |
le./mis.Gav | H4869 | HR/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (15): Josué 5:1, Josué 10:2, Josué 10:16, Jueces 5:19, Jueces 5:31, 2 Samuel 10:19, 2 Reyes 6:11, 2 Reyes 7:7, 2 Reyes 19:26, Salmos 2:2, Salmos 76:12, Isaías 64:2, Jeremías 21:2, Jeremías 49:37, Lamentaciones 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún