Salmos 44:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 26
Salmos 44:26
| ← Salmos 44:25 | Salmos 44:26 (RV1909) | Salmos 45:1 → |
|---|---|---|
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
|
Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
|
Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateH6965 para ayudarnos, y redímenosH6299 por tu misericordiaH2617.
Hebreo original
כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
שָׁ֣חָה |
Sha.chah | H7743 | HVqp3fs | — |
לֶ/עָפָ֣ר |
le./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | — |
נַפְשֵׁ֑/נוּ |
naf.She./nu | H5315 | HNcbsc/Sp1cp | — |
דָּבְקָ֖ה |
da.ve.Kah | H1692 | HVqp3fs | — |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | — |
בִּטְנֵֽ/נוּ |
bit.Ne./nu | H990 | HNcfsc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7743 — שׁוּחַ (shûwach, shoo'-akh): hundirse, literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- redímenos — Salmos 26:11, Salmos 130:7-8
Referencias recíprocas (7): Salmos 7:6, Salmos 9:19, Salmos 17:13, Salmos 68:1, Salmos 74:3, Salmos 82:8, Salmos 102:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REDENCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MURMURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún