Salmos 44:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 10
Salmos 44:10
| ← Salmos 44:9 | Salmos 44:10 (RV1909) | Salmos 44:11 → |
|---|---|---|
Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
|
Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáronnos para sí los que nos aborrecían.
|
Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NosH587 hiciste retrocederH7725 delH4480 enemigoH6862, y saqueáronH8154[nos] para sí los que nosH587 aborrecíanH8130.
Hebreo original
אַף־זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא־תֵצֵא בְּצִבְאֹותֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
זָ֭נַחְתָּ |
Za.nach.ta | H2186 | HVqp2ms | — |
וַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּ |
va./takh.li.Me./nu | H3637 | HC/Vhw2ms/Sp1cp | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
תֵ֝צֵ֗א |
te.Tze' | H3318 | HVqi2ms | — |
בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ |
be./tziv.'o.Tei./nu | H6635 | HR/Ncbpc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): saquear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saqueáron — Salmos 89:41, Isaías 10:6, Isaías 10:14, Jeremías 15:13, Jeremías 20:8
- hiciste retroceder — Levítico 26:14, Levítico 26:17, Levítico 26:36-37, Deuteronomio 28:25, Josué 7:8, Josué 7:12, 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 31:1-7
Referencias recíprocas (6): Jueces 2:14, 1 Samuel 4:2, 1 Reyes 8:33, 2 Crónicas 6:24, Salmos 21:12, Joel 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: MURMURACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún