Salmos 44:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 10
Salmos 44:10
| ← Salmos 44:9 | Salmos 44:10 (RV1909) | Salmos 44:11 → |
|---|---|---|
Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
|
Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáronnos para sí los que nos aborrecían.
|
Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NosH587 hiciste retrocederH7725 delH4480 enemigoH6862, y saqueáronH8154nos para sí los que nosH587 aborrecíanH8130.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּשִׁיבֵנוּ אָחֹור מִנִּי־צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׁיבֵ֣/נוּ |
te.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi2ms/Sp1cp | |
אָ֭חוֹר |
'A.chor | H268 | HNcmsa | — |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
צָ֑ר |
Tzar | H6862 | HNcmsa | |
וּ֝/מְשַׂנְאֵ֗י/נוּ |
u./me.san.'Ei./nu | H8130 | HC/Vprmpc/Sp1cp | |
שָׁ֣סוּ |
Sha.su | H8154 | HVqp3cp | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): o שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaías 10:13), una raíz primitiva; saquear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- saqueáron — Salmos 89:41, Isaías 10:6, Isaías 10:14, Jeremías 15:13, Jeremías 20:8
- tú — Levítico 26:14, Levítico 26:17, Levítico 26:36-37, Deuteronomio 28:25, Josué 7:8, Josué 7:12, 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 31:1-7
Referencias recíprocas (6): Jueces 2:14, 1 Samuel 4:2, 1 Reyes 8:33, 2 Crónicas 6:24, Salmos 21:12, Joel 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: MURMURACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido