Salmos 41:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 41 > Versículo 3
Salmos 41:3
| ← Salmos 41:2 | Salmos 41:3 (RV1909) | Salmos 41:4 → |
|---|---|---|
Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.
|
Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.
|
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 lo sustentaráH5582 sobreH5921 el lechoH6210 del dolorH1741: mullirásH2015 todaH3605 su camaH4904 en su enfermedadH2483.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבֹו הָפַכְתָּ בְחָלְיֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִ֭סְעָדֶ/נּוּ |
Yis.'a.de./nu | H5582 | HVqi3ms/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֶ֣רֶשׂ |
'E.res | H6210 | HNcfsc | |
דְּוָ֑י |
de.Vai | H1741 | HNcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִ֝שְׁכָּב֗/וֹ |
mish.ka.V/o | H4904 | HNcmsc/Sp3ms | |
הָפַ֥כְתָּ |
ha.Fakh.ta | H2015 | HVqp2ms | |
בְ/חָלְיֽ/וֹ |
ve./chal.Y/o | H2483 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): de דָּוֶה (dâveh) [H1739]; enfermedad; figuradamente, repugnancia
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermedad, ansiedad, calamidad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; una cama (figurativamente, un féretro); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): una raíz primitiva; sostener (mayormente figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): de una raíz no usada que significa quizás arquear; un lecho (propiamente, con dosel)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sustentará — 2 Reyes 1:6, 2 Reyes 1:16, 2 Reyes 20:5-6, Salmos 73:26, 2 Corintios 4:16-17
Referencias recíprocas (4): Génesis 48:2, Éxodo 15:26, Salmos 6:2, Salmos 103:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS A LOS MISERICORDIOSOS Y BENEVOLENTES; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; CAMAS; ENFERMEDADES; ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; GENEROSIDAD; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido