Salmos 39:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 7
Salmos 39:7
| ← Salmos 39:6 | Salmos 39:7 (RV1909) | Salmos 39:8 → |
|---|---|---|
Ciertamente en tinieblas anda el hombre; ciertamente en vano se inquieta: junta, y no sabe quién lo allegará.
|
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
|
Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del insensato.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ahoraH6258, SeñorH136, ¿quéH4100 esperaréH6960? Mi esperanzaH8431 en ti está.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תֹּוחַלְתִּי לְךָ הִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
קִּוִּ֣יתִי |
ki.Vi.ti | H6960 | HVpp1cs | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
תּ֝וֹחַלְתִּ֗/י |
to.chal.T/i | H8431 | HNcfsc/Sp1cs | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
הִֽיא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): de יָחַל (yâchal) [H3176]; expectación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esperanza — Job 13:15, Salmos 38:15, Salmos 119:81, Salmos 119:166, Romanos 15:13
- qué esperaré — Génesis 49:18, Salmos 130:5-6, Lucas 2:25
Referencias recíprocas (9): Salmos 62:5, Salmos 69:3, Salmos 71:5, Salmos 146:5, Proverbios 11:23, Eclesiastés 2:20, Isaías 8:17, Lamentaciones 3:25, Mateo 13:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: ESPERANZA; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: FE; ESPERANZA; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido