Salmos 38:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 19
Salmos 38:19
| ← Salmos 38:18 | Salmos 38:19 (RV1909) | Salmos 38:20 → |
|---|---|---|
Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
|
Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
|
Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque mis enemigosH341 están vivosH2416 [y] fuertesH6105: y hanse aumentadoH7231 los que me aborrecenH8130 sin causaH8267:
Hebreo original
כִּי־עֲוֹנִי אַגִּיד אֶדְאַג מֵחַטָּאתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
עֲוֺנִ֥/י |
'a.vo.N/i | H5771 | HNcbsc/Sp1cs | — |
אַגִּ֑יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | — |
אֶ֝דְאַ֗ג |
'ed.'Ag | H1672 | HVqi1cs | — |
מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י |
Me./cha.ta.T/i | H2403 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; triturar los huesos
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): propiamente, echar juntamente, es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por diez mil
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1672 — דָּאַג (dâʼag, daw-ag'): estar ansioso
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vivos — Salmos 35:19, Salmos 79:5
- Porque mis enemigos — Salmos 3:1, Salmos 25:19, Salmos 56:1-2, Salmos 59:1-3
- me aborrecen — Salmos 35:19, Salmos 69:4, Mateo 10:22, Juan 15:18-25, Hechos 4:25-28
Referencias recíprocas (5): Génesis 37:4, Salmos 18:17, Salmos 119:86, Salmos 142:6, 1 Pedro 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; MALICIA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún