Salmos 37:30

← Salmos 37:29	Salmos 37:30 (RV1909)	Salmos 37:31 →
Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.	La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.	La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La boca^H6310 del justo^H6662 hablará sabiduría^H2451; y su lengua^H3956 proferirá^H1696 juicio^H4941.

Hebreo original

פִּי־צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשֹׁונֹו תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פִּֽי	pi-	H6310	HNcmsc
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
יֶהְגֶּ֣ה	yeh.Geh	H1897	HVqi3ms	—
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ	u./le.sho.N/o	H3956	HC/Ncbsc/Sp3ms
תְּדַבֵּ֥ר	te.da.Ber	H1696	HVpi3fs
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): una raíz primitiva (compárese הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 37 › Versículo 30