Salmos 37:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 1
Salmos 37:1
| ← Salmos 36:12 | Salmos 37:1 (RV1909) | Salmos 37:2 → |
|---|---|---|
Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.
|
Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
|
Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Salmo de DavidH1732. NOH408 te impacientesH2734 á causa de los malignosH7489, niH408 tengas envidiaH7065 de los que hacen iniquidadH6213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְדָוִד ׀ אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּתְחַ֥ר |
tit.Char | H2734 | HVtj2ms | |
בַּ/מְּרֵעִ֑ים |
ba./me.re.'Im | H7489 | HRd/Vhrmpa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּ֝קַנֵּ֗א |
te.ka.Ne' | H7065 | HVpj2ms | |
בְּ/עֹשֵׂ֥י |
be./'o.Sei | H6213 | HR/Vqrmpc | |
עַוְלָֽה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- NO te impacientes — 1 Samuel 1:6-8, Salmos 37:7, Proverbios 19:3, Proverbios 24:1, Proverbios 24:19
- Ni — Salmos 73:3, Proverbios 3:31, Proverbios 23:17, Gálatas 5:21, Santiago 4:5-6
Referencias recíprocas (8): Génesis 26:3, 1 Crónicas 16:4, Job 12:6, Salmos 49:16, Salmos 73:21, Salmos 92:7, Jeremías 12:1, 1 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENVIDIA
- Torrey’s: ENVIDIA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; RESIGNACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; ENVIDIA; FELICIDAD; MURMURACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido