Salmos 35:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 12
Salmos 35:12
| ← Salmos 35:11 | Salmos 35:12 (RV1909) | Salmos 35:13 → |
|---|---|---|
Levantáronse testigos falsos; demandáronme lo que no sabía;
|
Volviéronme mal por bien, para abatir á mi alma.
|
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VolviéronmeH7999 malH7451 porH8478 bienH2896, para abatir á mi almaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טֹובָה שְׁכֹול לְנַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי |
ye.sha.le.Mu./ni | H7999 | HVpi3mp/Sp1cs | |
רָ֭עָה |
Ra.'ah | H7451 | HNcfsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
טוֹבָ֗ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
שְׁכ֣וֹל |
she.Khol | H7908 | HNcmsa | — |
לְ/נַפְשִֽׁ/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7908 — שְׁכוֹל (shᵉkôwl, shek-ole'): infinitivo de שָׁכֹל (shâkôl) [H7921]; privación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abatir — 1 Samuel 20:31-33, Lucas 23:21-23
- Volviéronme — 1 Samuel 19:4-5, 1 Samuel 19:15, 1 Samuel 22:13-14, Salmos 38:20, Salmos 109:3-5, Proverbios 17:13, Jeremías 18:20, Juan 10:32
Referencias recíprocas (8): Génesis 44:4, 1 Samuel 25:21, 1 Crónicas 19:4, 2 Crónicas 20:11, Salmos 17:9, Salmos 69:4, Salmos 109:4, Mateo 26:59
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: INGRATITUD; MALICIA
- Nave’s: ENEMIGO; MAL POR BIEN; AMIGOS; BIEN POR MAL; INGRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido