Salmos 33:8

← Salmos 33:7	Salmos 33:8 (RV1909)	Salmos 33:9 →
El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.	Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.	Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tema^H3372 á^H4480 Jehová^H3068 toda^H3605 la tierra^H776: teman de él todos^H3605 los habitadores^H3427 del mundo^H8398.

Hebreo original

יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִֽירְא֣וּ	yi.re.'U	H3372	HVqi3mp
מֵ֭/יְהוָה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מִמֶּ֥/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
יָ֝ג֗וּרוּ	ya.Gu.ru	H1481	HVqi3mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
תֵבֵֽל	te.Vel	H8398	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

estad en pie — Salmos 76:7, Hebreos 12:29
la tierra — Salmos 22:27, Salmos 96:9-10, Jeremías 10:7-12, Daniel 6:25-26, Apocalipsis 14:6-7, Apocalipsis 15:4

Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 17:4, Salmos 4:4, Daniel 4:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 8