Salmos 33:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 12
Salmos 33:12
| ← Salmos 33:11 | Salmos 33:12 (RV1909) | Salmos 33:13 → |
|---|---|---|
El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
|
Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
|
Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradaH835 la genteH1471 de que JehováH3068 es su DiosH430; el puebloH5971 á quien escogióH977 por heredadH5159 para sí.
Hebreo original
אַשְׁרֵי הַגֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
הַ֭/גּוֹי |
Ha./goy | H1471 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
הָ/עָ֓ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בָּחַ֖ר |
ba.Char | H977 | HVqp3ms | |
לְ/נַחֲלָ֣ה |
le./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bienaventurada — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 33:29, Salmos 144:15, Salmos 147:19-20
- por heredad — Salmos 28:9, Jeremías 10:16, Tito 2:14
- pueblo — Deuteronomio 7:6-8, Salmos 65:4, Salmos 135:4, Juan 15:16, Efesios 1:4, 1 Pedro 2:9
Referencias recíprocas (12): Éxodo 34:9, Levítico 18:2, Deuteronomio 4:20, 2 Crónicas 6:29, Salmos 74:2, Salmos 146:5, Isaías 41:8, Isaías 43:20, Isaías 51:4, Jeremías 51:19, Ezequiel 20:5, 1 Pedro 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; NACIÓN; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún