Salmos 31:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 9
Salmos 31:9
| ← Salmos 31:8 | Salmos 31:9 (RV1909) | Salmos 31:10 → |
|---|---|---|
Y no me encerraste en mano del enemigo; hiciste estar mis pies en anchura.
|
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
|
Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar: hase enflaquecido mi fuerza á causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ten misericordiaH2603 de mí, oh JehováH3068, que estoy en angustiaH6887: hanse consumidoH6244 de pesarH3708 mis ojosH5869, mi almaH5315, y mis entrañasH990.
Hebreo original
וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אֹויֵב הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
הִ֭סְגַּרְתַּ/נִי |
His.gar.ta./ni | H5462 | HVhp2ms/Sp1cs | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | — |
אוֹיֵ֑ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | — |
הֶֽעֱמַ֖דְתָּ |
he.'e.Mad.ta | H5975 | HVhp2ms | — |
בַ/מֶּרְחָ֣ב |
va./mer.Chav | H4800 | HRd/Ncmsa | — |
רַגְלָֽ/י |
rag.La/i | H7272 | HNcfdc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6244 — עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh, aw-shaysh'): probablemente encogerse, es decir, desfallecer
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): ensanchamiento, ya sea literalmente (un espacio abierto, por lo general en buen sentido), o figuradamente (libertad)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ojos — Job 17:7, Salmos 6:7, Salmos 88:9, Lamentaciones 4:17, Lamentaciones 5:17
- alma — Job 33:19-22, Salmos 6:1-2, Salmos 22:14-15, Salmos 38:1-10, Salmos 44:25, Salmos 73:14, Salmos 73:26, Salmos 88:3-5, Salmos 102:3-5, Salmos 107:10
Referencias recíprocas (8): Job 16:16, Salmos 6:3, Salmos 32:3, Salmos 38:3, Salmos 56:1, Lamentaciones 2:11, Lamentaciones 3:4, 2 Corintios 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL OJO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún