Salmos 31:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 6
Salmos 31:6
| ← Salmos 31:5 | Salmos 31:6 (RV1909) | Salmos 31:7 → |
|---|---|---|
En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
|
Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en Jehová he esperado.
|
Me gozaré y alegraré en tu misericordia; porque has visto mi aflicción; has conocido mi alma en las angustias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Aborrecí á los que esperanH8104 en vanidadesH1892 ilusoriasH7723; mas yoH589 enH413 JehováH3068 he esperadoH982.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי־שָׁוְא וַאֲנִי אֶל־יְהוָה בָּטָחְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׂנֵ֗אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | — |
הַ/שֹּׁמְרִ֥ים |
ha./sho.me.Rim | H8104 | HTd/Vqrmpa | |
הַבְלֵי |
hav.lei- | H1892 | HNcmpc | |
שָׁ֑וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | |
וַ֝/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּטָֽחְתִּי |
ba.Ta.che.ti | H982 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aborrecí — Salmos 26:5, Salmos 139:2
- ilusorias — 1 Crónicas 16:28-29, Salmos 24:4, Salmos 96:7-9, Jeremías 10:8, Jeremías 10:15, Juan 2:8, Romanos 1:21, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 10:20
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 32:21, 1 Reyes 16:26, Salmos 139:21, Jonás 2:9, Hechos 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VANIDADES, DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; ENFERMEDAD; VANIDAD
- Nave’s: COMPAÑÍA; FE; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido