Salmos 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 1
Salmos 3:1
| ← Salmos 2:12 | Salmos 3:1 (RV1909) | Salmos 3:2 → |
|---|---|---|
Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí.
|
Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalmoH4210 de DavidH1732, cuando huíaH1272 de delanteH6440 de AbsalomH53 su hijoH1121. ¡OHH1121 JehováH3068, cuánto seH4100 han multiplicadoH7231 mis enemigosH6862! muchosH7227 seH4100 levantanH6965 contraH5921 mí.
Hebreo original
מִזְמֹור לְדָוִד בְּבָרְחֹו מִפְּנֵי ׀ אַבְשָׁלֹום בְּנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָוִ֑ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בְּ֝/בָרְח֗/וֹ |
be./va.re.Ch/o | H1272 | HR/Vqc/Sp3ms | |
מִ/פְּנֵ֤י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אַבְשָׁל֬וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): propiamente, echar juntamente, es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por diez mil
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- han multiplicado — 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:15, 2 Samuel 17:11-13, Mateo 27:25
- muchos — Salmos 17:7, Mateo 10:21
- cuando huía — 2 Samuel 15:1, 2 Samuel 18:33
Referencias recíprocas (18): Josué 11:5, Jueces 6:33, Jueces 7:12, 2 Samuel 15:14, 2 Samuel 15:16, 2 Samuel 15:17, 2 Samuel 15:31, Salmos 22:8, Salmos 25:19, Salmos 38:19, Salmos 56:2, Salmos 64:2, Salmos 119:61, Salmos 119:157, Salmos 124:2, Salmos 142:6, Marcos 14:43, Juan 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún