Salmos 28:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 28 > Versículo 9
Salmos 28:9
| ← Salmos 28:8 | Salmos 28:9 (RV1909) | Salmos 29:1 → |
|---|---|---|
Jehová es su fuerza, y la fortaleza de las saludes de su ungido.
|
Salva á tu pueblo, y bendice á tu heredad; y pastoréalos y ensálzalos para siempre.
|
Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalvaH3467 á tu puebloH5971, y bendiceH1288 á tu heredadH5159; y pastoréalosH7462 y ensálzalosH5375 paraH5704 siempreH5769.
Hebreo original
הֹושִׁיעָה ׀ אֶת־עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הוֹשִׁ֤יעָ/ה |
ho.Shi.'a/h | H3467 | HVhv2ms/Sh | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמֶּ֗/ךָ |
'a.Me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/בָרֵ֥ךְ |
u./va.Rekh | H1288 | HC/Vpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַחֲלָתֶ֑/ךָ |
na.cha.la.Te./kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
וּֽ/רְעֵ֥/ם |
u./re.'E/m | H7462 | HC/Vqv2ms/Sp3mp | |
וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם |
ve./na.se.'E/m | H5375 | HC/Vpv2ms/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עוֹלָֽם |
ha./'o.Lam | H5769 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendice — Deuteronomio 9:29, 2 Samuel 21:3, 1 Reyes 8:51, 1 Reyes 8:53, Jeremías 10:16, Efesios 1:18
- pastoréalos — 2 Samuel 7:7, Salmos 78:71, Isaías 40:11, Ezequiel 34:23-24, Miqueas 5:2, Miqueas 5:4, Miqueas 7:14, Mateo 2:6
- ensálzalos — Esdras 1:4
- Salva — Salmos 14:7, Salmos 25:22, Salmos 80:14-19, Jeremías 31:7
Referencias recíprocas (10): Éxodo 34:9, Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 26:15, Salmos 29:11, Salmos 30:1, Salmos 33:12, Salmos 67:1, Jeremías 31:23, Santiago 4:10, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún