Salmos 27:10

← Salmos 27:9	Salmos 27:10 (RV1909)	Salmos 27:11 →
No escondas tu rostro de mí, no apartes con ira á tu siervo: mi ayuda has sido; no me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.	Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.	Enséñame, oh Jehová, tu camino, y guíame por senda de rectitud, á causa de mis enemigos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aunque^H3588 mi padre^H1 y mi madre^H517 me dejaran^H5800, Jehová^H3068 con todo me recogerá^H622.

Hebreo original

כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כִּי	ki-	H3588	HC
אָבִ֣/י	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אִמִּ֣/י	ve./'i.M/i	H517	HC/Ncfsc/Sp1cs
עֲזָב֑וּ/נִי	'a.za.Vu./ni	H5800	HVqp3cp/Sp1cs
וַֽ/יהוָ֣ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
יַֽאַסְפֵֽ/נִי	Ya.'as.Fe./ni	H622	HVqi3ms/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

me recogerá — Isaías 40:11
Jehová — Juan 9:35, Juan 16:32, 2 Timoteo 4:16
Aunque — 2 Samuel 16:11, Salmos 69:8, Isaías 49:15, Mateo 10:21-22, Mateo 10:36

Referencias recíprocas (1): Éxodo 2:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 27 › Versículo 10