Salmos 25:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 16
Salmos 25:16
| ← Salmos 25:15 | Salmos 25:16 (RV1909) | Salmos 25:17 → |
|---|---|---|
Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.
|
Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.
|
Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MírameH6437 H413, y ten misericordiaH2603 de míH589; porqueH3588 estoy soloH3173 y afligidoH6041.
Hebreo original
פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּנֵה |
pe.neh- | H6437 | HVqv2ms | |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וְ/חָנֵּ֑/נִי |
ve./cho.Ne./ni | H2603 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָחִ֖יד |
ya.Chid | H3173 | HAamsa | |
וְ/עָנִ֣י |
ve./'a.Ni | H6041 | HC/Aamsa | |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3173 — יָחִיד (yâchîyd, yaw-kheed'): propiamente, unido, es decir, único; por implicación, amado; también solitario; (femenino) la vida (como no reemplazable)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estoy solo — Salmos 69:14-20, Salmos 88:15-18, Salmos 143:4, Daniel 9:17, Marcos 15:33-35
- Mírame — Salmos 60:1, Salmos 69:16, Salmos 86:16, Miqueas 7:19
Referencias recíprocas (3): Salmos 39:10, Salmos 130:1, Salmos 141:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún