Salmos 16:4
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 4
Salmos 16:4
| ← Salmos 16:3 | Salmos 16:4 (RV1909) | Salmos 16:5 → |
|---|---|---|
Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
|
Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
|
Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
|
Texto del versículo
MultiplicaránseH7235 los doloresH6094 de aquellos que sirvenH4116 diligentes á otroH312 [dios]: noH1097 ofreceréH5262 yo sus libacionesH5258 de sangreH1818, niH1097 enH5921 mis labiosH8193 tomaréH5375 sus nombresH8034.
יִרְבּוּ עַצְּבֹותָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל־אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל־אֶשָּׂא אֶתשְׁ־מֹותָם עַל־שְׂפָתָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִרְבּ֥וּ |
yir.Bu | H7235 | HVqi3mp | |
עַצְּבוֹתָ/ם֮ |
a.tze.vo.Ta/m | H6094 | HNcfpc/Sp3mp | |
אַחֵ֪ר |
'a.Cher | H312 | HAamsa | |
מָ֫הָ֥רוּ |
ma.Ha.ru | H4116 | HVqp3cp | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
אַסִּ֣יךְ |
'a.Sikh | H5258 | HVhi1cs | |
נִסְכֵּי/הֶ֣ם |
nis.kei./Hem | H5262 | HNcmpc/Sp3mp | |
מִ/דָּ֑ם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsa | |
וּֽ/בַל |
u./val- | H1077 | HC/Tn | — |
אֶשָּׂ֥א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
אֶת |
'e.toSh- | H853 | HTo | — |
שְׁ֝מוֹתָ֗/ם |
She.mo.Ta/m | H8034 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׂפָתָֽ/י |
se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs |
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): un ídolo; también, un dolor o una herida
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ofreceré — Génesis 35:14, Levítico 23:13, Isaías 57:6, Isaías 65:11, Isaías 66:3, Jeremías 7:18
- tomaré — Éxodo 23:13, Josué 23:7, Oseas 2:16-17
- los dolores — Salmos 32:10, Salmos 97:7, Jonás 2:8, Apocalipsis 14:9-11, Apocalipsis 18:4-5
Referencias recíprocas (7): Génesis 26:18, Números 29:22, Números 32:38, Deuteronomio 12:3, 2 Reyes 1:6, Isaías 50:11, Zacarías 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: SANGRE; LIBACIÓN
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún