Salmos 147:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 1

Salmos 147:1


← Salmos 146:10 Salmos 147:1 (RV1909) Salmos 147:2 →
Reinará Jehová para siempre; tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.
ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ALABADH1984 á JAHH3050, porqueH3588 es buenoH2896 cantarH2167 salmos á nuestroH587 DiosH430; porqueH3588 suaveH5273 y hermosaH5000 es la alabanzaH8416.


Hebreo original

הַלְלוּ יָהּ ׀ כִּי־טֹוב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הַ֥לְלוּ
Ha.lu H1984 HVpv2mp
יָ֨הּ
yah H3050 HNp
כִּי
ki- H3588 HC
ט֭וֹב
Tov H2896 HAamsa
זַמְּרָ֣ה
za.me.Rah H2167 HVpc
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
כִּֽי
ki- H3588 HC
נָ֝עִים
Na.'im H5273 HAamsa
נָאוָ֥ה
na.Vah H5000 HAafsa
תְהִלָּֽה
te.hi.Lah H8416 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
  • H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): una raíz primitiva (quizá idéntica con זָמַר (zâmar) [H2168] por la idea de golpear con los dedos); propiamente, tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, es decir, tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música; tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998] o נָוֶה (nâveh) [H5116]; adecuado, o hermoso
  • H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; deleitable (objetivo o subjetivo, literal o figurativo)
  • H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 12:12, Salmos 50:14, Salmos 54:6, Salmos 107:8, Salmos 112:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 147 › Versículo 1